The Vilcek Foundation premiered its first commercial on September 1, 2009. Created by BIGSTAR.
VOICEOVER SCRIPT IN FRENCH
Les meilleurs esprits, quittant leur foyer, génération après génération.
Pour libérer ingéniosité, habileté et passion.
Pour répondre à l'appel de l'Amérique.
Une culture de la contribution.
Mus par un sentiment de différence.
Mais prêts à en partager la charge, par besoin d'appartenance.
Pour prendre parti.
Car c'est croître en l’humanité que de vivre en Amérique.
The Vilcek Foundation.
VOICEOVER SCRIPT IN JAPANESE
世代を超えて国を後にする先進的な人々
創意と技能と熱意を解き放ち
アメリカの呼び掛けに応える
貢献の文化
人と人との違いを原動力として
自分の役割を果たし
明確な意見を持つ
アメリカで生きること、それは人間らしく力強く生きること
The Vilcek Foundation.
VOICEOVER SCRIPT IN MALAY
Generasi yang bijaksana meninggalkan tempat asal,
Untuk membuka kebebasan dalam menggunakan kepandaian, kemahiran dan keghairahan.
Bagi menyahut seruan Amerika.
Budaya penyumbang.
Diilhamkan oleh kelainan.
Perlunya menghadapi beban sendiri
Bagi menegakkan diri.
Untuk hidup di Amerika ialah untuk mencapai kejayaan kemanusiaan.
The Vilcek Foundation.
VOICEOVER SCRIPT IN MANDARIN
明智的一代人离开自己的家乡。
以释放他们的智慧，技能，和热情。
回应美国的呼招。
一个具有奉献精神的文化。
被寻求独特所驱使。
需要努力争取，表达自己的呼声。
在美国生活，在人类世界蓬勃发展。
The Vilcek Foundation.
VOICEOVER SCRIPT IN PORTUGUESE
Gerações de pessoas illustres que deixam atràs suas raízes.
Para perseguir com liberdade, engenhosidade, habilidade e paixaõ.
Para responder à chamada da America.
Uma cultura de contribuiçaõ.
Impulsionada por uma carência de uniformidade.
A necessidade de esforçar-se por si mesmo.
Tomar uma posiçaõ.
Viver na America é prosperar na humanidade.
The Vilcek Foundation.
VOICEOVER SCRIPT IN RUSSIAN
Поколения просвещенных покидают родной дом.
Чтобы освободить мастерство, талант и энтузиазм.
Чтобы ответить на призыв Америки.
Чтобы сделать свой вклад.
Движимые неординарностью.
Чтобы отстоять свое мнение.
Жить в Америке - значит, процветать в человечности.
The Vilcek Foundation.
VOICEOVER SCRIPT IN SPANISH
Generaciones de personas ilustres que dejan atrás sus raíces.
Para perseguir con libertad ingenio, habilidad y pasión.
Para responder a la llamada de América.
Una cultura de contribución.
Impulsada por una carencia de uniformidad.
La necesidad de esforzarse por sí mismo.
Tomar una posición.
Vivir en América es prosperar en la humanidad.
The Vilcek Foundation.
